martes, 13 de mayo de 2008

bneinoaj-bogota: pirke avot 4 mishna 2, 3

pirke avot 4 mishna 2, 3
de William Laverde Ruiz - Tuesday, 13 de May de 2008, 22:22
 

Mishná 2

"Ben Azái dice: Corre (incluso) en pos de un precepto simple y escápate del pecado, porque una buena acción conlleva a otra buena acción, y un pecado conlleva a otro pecado, porque la recompensa por una buena acción es una buena acción y el pago por un pecado es un pecado".

 

Ben Azái nos enseña que debemos siempre recordar que las buenas acciones parecen alejarse de nosotros. Esto es porque el "instinto del mal" - el iétzer hará - que tenemos dentro, está siempre poniendo distancia entre la persona y la buena acción, poniendo obstáculos en su camino.  Éste es el trabajo del iétzer hará.

Por cuanto que las buenas acciones se alejan de la persona, ella debe continuamente correr detrás de ellas para alcanzarlas finalmente.  La persona no debe escuchar al iétzer hará porque nunca le permitirá hacer buenas acciones y mitzvot.

Por el contrario, un pecado constantemente parece estar persiguiendo a la persona.  Esto es porque el iétzer hará lo acerca todo el tiempo a la persona, persuadiéndola para que lo cometa y lo disfrute.  Es imperativo, entonces, que la persona se escape del pecado así como se escaparía de un asesino.

"Corre (incluso) en pos de un precepto simple y escápate del pecado".  Cuando una buena acción parece escaparse de nosotros, hay que seguirla en función de alcanzarla.  Cuando un pecado parece acercarse a uno, debemos alejarnos de él.  Aún si es un precepto que a nuestro limitado entendimiento no tiene mucha importancia, no debe ser mirado de manera despectiva.  Hay que hacer todo el esfuerzo posible para cumplirlo, puesto que una buena acción conlleva a otra.

Este es el camino de la vida.  Cuando un ser humano hace una buena acción, después le es más fácil hacer otra.  Similarmente, cuando una persona comete un pecado, le es difícil alejarse de eso y el pecado vuelve a repetirse una y otra vez.

Por otro lado, "la recompensa a una buena acción es una buena acción".  Aún si la buena acción fue trivial para nosotros, D'os nos ayudará a hacer otra buena acción.  Y si la persona comete un pecado, D'os lo abandonará y no lo ayudará, lo que lo llevará a cometer otros pecados. Es por eso que aunque el pecado parezca insignificante, debe ser cuidadosamente evitado.

(Basado en el comentario "Meam Loez" de Rabí Itzjak Magriso, s. XVIII)

Mishná 3

"Él (Ben Azai) solía decir: "No desprecies a ningún hombre, y no seas indiferente a nada.  Porque no hay hombre que no tenga su hora, y no hay cosa que no tenga su lugar".

 

Ben Azai advierte que nunca debes denigrar o subestimar a ningún hombre, aún si él es de muy baja calaña.  No hay persona en el mundo que no tiene su hora, por lo tanto puede llegar el momento que tú necesites de esa persona y ella tendrá una amplia oportunidad para tomarse su venganza.  

Tampoco, debes estar tan seguro de que algo es imposible que pase.  Si se te advierte que evites algo porque es peligroso, no seas indiferente a la advertencia diciendo que el peligro es lejano y seguramente nada ocurrirá.  Nada en el mundo es imposible, por lo tanto piensa en el peligro como algo probable y trata de mantenerte alerta en contra de él.

(Basado en el comentario "Meam Loez" de Rabí Itzjak Magriso, s. XVIII)

No hay comentarios: